rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ
如 果 没 有 遇 见 你，
Kalau tidak bertemu kamu
wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
我 将 会 是 在 哪 里？
Saya akan berada di mana ?
rì zǐ guò de zěn me yàng
日 子 过 得 怎 么 样，
Bagaimana melewati hari hari
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī
人 生 是 否 要 珍 惜？
Apakah kita harus menghargai kehidupan ini ?
yě xǔ rèn shí mǒu yī rén
也 许 认 识 某 一 人，
Mungkin saya bertemu seseorang
guò zhù píng fán de rì zǐ
过 着 平 凡 的 日 子。
Melewati hari hari / hidup seperti biasanya
bù zhī dào huì bù huì
不 知 道 会 不 会，
Tidak tahu apakah bisa
yě yǒu ài qíng tián rú mì
也 有 爱 情 甜 如 蜜。
Ada cinta yang semanis madu
rèn shí guāng cōng cōng liú qù
任 时 光 匆 匆 流 去，
Waktu berlalu dengan cepat
wǒ zhī zài hū nǐ
我 只 在 乎 你。
Saya hanya menperdulikan kamu
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī
心 甘 情 愿 感 染 你 的 气 息。
Dengan suka rela bersama mu
rén shēng jī hé néng gòu de dào zhī jǐ
人 生 几 何 能 够 得 到 知 己？
Didalam kehidupan ini kalau mendapatkan orang yang mengerti dirimu
shī qù shēng mìng de lì liàng
失 去 生 命 的 力 量
Kehilangan nyawa
yě bù kě xī
也 不 可 惜。
Juga rela
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ
所 以 我 求 求 你，
Maka saya memohon pada mu
bié ràng wǒ lí kāi nǐ
别 让 我 离 开 你。
Jangan suruh saya meninggalkanmu
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào
除 了 你，我 不 能 感 到，
Selain kamu saya tidak dapat merasakan
yī sī sī qíng yì
一 丝 丝 情 意。
Sedikitpun cinta
rú guǒ yǒu nà me yī tiān
如 果 有 那 么 一 天，
Kalau suatu hari
nǐ shuō jí jiāng yào lí qù
你 说 即 将 要 离 去。
Kamu mengatakan akan berpisah
wǒ huì mí shī wǒ zì jǐ
我 会 迷 失 我 自 己，
Saya akan kehilangan diri sendiri
zǒu rù wú biān rén hǎi lǐ
走 入 无 边 人 海 里。
Berjalan masuk kelautan manusia
bú yào shén me nuò yán
不 要 什 么 诺 言，
Tidak ingin janji apapun
zhī yào tiān tiān zài yī qǐ
只 要 天 天 在 一 起。
Hanya ingin tiap hari bersama
wǒ bù néng zhī yī kào
我 不 能 只 依 靠，
Saya tidak dapat mengandalkan
piàn piàn huí yì huó xià qù
片 片 回 忆 活 下 去。
Kenangan untuk hidup
rèn shí guāng cōng cōng liú qù
任 时 光 匆 匆 流 去，
Waktu berlalu dengan cepat
wǒ zhī zài hū nǐ
我 只 在 乎 你。
Saya hanya menperdulikan kamu
xīn gān qíng yuàngǎn rǎn nǐ de qì xī
心 甘 情 愿 感 染 你 的 气 息。
Dengan suka rela bersama mu
rén shēng jī hé néng gòu de dào zhī jǐ
人 生 几 何 能 够 得 到 知 己？
Didalam kehidupan ini kalau mendapatkan orang yang mengerti dirimu
shī qù shēng mìng de lì liàng
失 去 生 命 的 力 量
Kehilangan nyawa
yě bù kě xī
也 不 可 惜。
Juga rela
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ
所 以 我 求 求 你，
Maka saya memohon pada mu
bié ràng wǒ lí kāi nǐ
别 让 我 离 开 你。
Jangan suruh saya meninggalkanmu
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào
除 了 你，我 不 能 感 到，
Selain kamu saya tidak dapat merasakan
yī sī sī qíng yì
一 丝 丝 情 意。
Sedikitpun cinta
rèn shí guāng cōng cōng liú qù
任 时 光 匆 匆 流 去，
Waktu berlalu dengan cepat
wǒ zhī zài hū nǐ
我 只 在 乎 你。
Saya hanya menperdulikan kamu
xīn gān qíng yuàngǎn rǎn nǐ de qì xī
心 甘 情 愿 感 染 你 的 气 息。
Dengan suka rela bersama mu
rén shēng jī hé néng gòu de dào zhī jǐ
人 生 几 何 能 够 得 到 知 己？
Didalam kehidupan ini kalau mendapatkan orang yang mengerti dirimu
shī qù shēng mìng de lì liàng
失 去 生 命 的 力 量
Kehilangan nyawa
yě bù kě xī
也 不 可 惜。
Juga rela
suǒ yǐ wǒ qiú qiú nǐ
所 以 我 求 求 你，
Maka saya memohon pada mu
bié ràng wǒ lí kāi nǐ
别 让 我 离 开 你。
Jangan suruh saya meninggalkanmu
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào
除 了 你，我 不 能 感 到，
Selain kamu saya tidak dapat merasakan
yī sī sī qíng yì
一 丝 丝 情 意。
Sedikitpun cinta
